-
1 take the lead
■ Bei unentschiedenem Spielstand ein Tor erzielen. -
2 take the lead
take the lead взять на себя инициативу, выступить инициатором; руководить -
3 take the lead
-
4 take the lead
-
5 take the lead
-
6 take the lead
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > take the lead
-
7 take the lead
-
8 take the lead
взять на себя руководство, возглавить, стать во главе; первенствовать [этим. спорт. вырваться вперёд]He was the oldest boarder also and... took the lead in the house, as Mrs. Todgers had already said. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. IX) — Он был также старейшим из жильцов и... играл во всех делах первую скрипку, о чем уже упоминала миссис Тоджерс.
-
9 take the lead
1. быть впереди; возглавлять2. возглавлять -
10 take the lead
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take the lead
-
11 take the lead
1) Общая лексика: брать на себя инициативу, быть впереди, взять на себя инициативу, взять на себя руководство, возглавить, возглавлять, выйти вперёд, выступать инициатором, выступить инициатором, руководить, брать на себя инициативу, брать на себя руководство, взять на себя управление, захватить лидерство (CNN), быть в первых рядах, вырваться вперёд2) Дипломатический термин: лидировать3) СМИ: добиться преимущества, занять первое место4) Макаров: брать на себя руководство, проявлять инициативу -
12 take the lead in
Общая лексика: возглавить список, занять ведущее место (и т.п.), (smth.) выступить инициатором в (чем-л.), быть впереди (в области), возглавлять (что-л.) -
13 take the lead in (smth.)
Общая лексика: выступить инициатором в (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > take the lead in (smth.)
-
14 take the lead in something
Дипломатический термин: выступить инициаторомУниверсальный англо-русский словарь > take the lead in something
-
15 take the lead role
Политика: взять на себя ведущую роль (англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times) -
16 take the lead in underwriting
/vi/ возглавлять список гарантов займаАнгло-русский экономический словарь > take the lead in underwriting
-
17 take the lead
לעמוד בראש* * *◙ שארב דומעל◄ -
18 take the lead
memelopori -
19 take the lead
önayak olmak -
20 take the lead
önayak olmak
См. также в других словарях:
Take the Lead — Infobox Film name = Take the Lead caption = Promotional poster for Take the Lead imdb id = 0446046 writer = Dianne Houston starring = Antonio Banderas Rob Brown Yaya DaCosta Alfre Woodard Dante Basco Jenna Dewan Marcus T. Paulk Lauren Collins… … Wikipedia
Take the Lead (Wanna Ride) — Infobox Single Name = Take the Lead (Wanna Ride) Cover size = Caption = Artist = Bone Thugs N Harmony featuring Melissa Jiménez, Wisin Yandel Fatman Scoop from Album = Take the Lead Soundtrack A side = B side = Released = March 21, 2006 Format =… … Wikipedia
Take the Heat off Me — Infobox Album Name = Take The Heat Off Me Type = Studio Artist = Boney M. Released = June 1976 Recorded = 1975, 1976 Genre = R B, Pop music, Disco Length = 36:05 Label = flagicon|United Kingdom Atlantic Records (UK) flagicon|United States Atco… … Wikipedia
Take the Willing — Infobox musical artist 2 Name = Take the Willing Img capt = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Tauranga, New Zealand Instrument = Genre = Alternative metal Hardcore Occupation = Years active = 2006 present… … Wikipedia
Take the Long Way Home (video) — Infobox Album Name = Take the Long Way Home,Live in Montreal Type = video Longtype = Artist = Roger Hodgson Released = August 28, 2006 (Canada) Recorded = June 6, 2006 Genre = Rock URL = [http://www.rogerhodgson.com/documents/store.html Official… … Wikipedia
Take the Power Back — Infobox Song | Name = Take the Power Back Album Background = #999999 Artist = Rage Against the Machine from Album = Rage Against the Machine Format = CD, 7 , 12 Genre = Alternative metal Rap rock Length = 5 min 37 s Producer = Garth GGGarth… … Wikipedia
To heave the lead — Heave Heave (h[=e]v), v. t. [imp. {Heaved} (h[=e]vd), or {Hove} (h[=o]v); p. p. {Heaved}, {Hove}, formerly {Hoven} (h[=o] v n); p. pr. & vb. n. {Heaving}.] [OE. heven, hebben, AS. hebban; akin to OS. hebbian, D. heffen, OHG. heffan, hevan, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Search (TV series) — The Search was a seven part television show on Channel 4, which first aired in on January 7, 2007, the final episode was broadcast on February 24, 2007. The premise of the programme was that ten contestants with unique skills must solve a variety … Wikipedia
The Arkitects — The Arkitects, consisting of Shawn Campbell and Marshall Leathers, are up and coming hip hop music production partners signed to EMI Publishing. Currently, Arkitects produced Ching A Ling by Missy Elliott is the lead single for the Step Up 2 the… … Wikipedia
Lead — Lead, n. 1. The act of leading or conducting; guidance; direction; as, to take the lead; to be under the lead of another. [1913 Webster] At the time I speak of, and having a momentary lead, . . . I am sure I did my country important service.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lead angle — Lead Lead, n. 1. The act of leading or conducting; guidance; direction; as, to take the lead; to be under the lead of another. [1913 Webster] At the time I speak of, and having a momentary lead, . . . I am sure I did my country important service … The Collaborative International Dictionary of English